Аррен (рьёльхенск.) - господин, уважительное обращение к мужчине. Женская форма - аррея.
Аррени - уважительное обращение к юноше, не достигшему совершеннолетия. Женская форма - арренья.

Высшая Воля - любое проявление участия высших созданий(ангелов, демонов, духов, богов) в судьбе человека.

Гардекор - телохранитель, профессионально обученный воин, состоящий при Лорде (Леди) и обеспечивающий его (ее) безопасность.
Гр'роан - чудовище, обитающее в скалах и плоскогорьях, отдаленно напоминает дракона - темное мускулистое тело с вытянутой шеей, кожистыми массивными крыльями и удлиненным хвостом. Имеют большую вараноподобную голову с 30-40 клыками, расположенными в два ряда. Вечно голодные и свирепые, они зачастую атакуют близлежащие к горам человеческие поселения, поедают так же скот и диких парнокопытных. По одной из гипотез, предки гр'роанов некогда проникли в Иллиарию через Разрыв, после чего осели и адаптировались к условиям. Наиболее распространены в Каррийских горах. (перенести в бестиарий!)

Далл(эдолийск.) - приблизительное значение - "господин", однако употребляется лишь при обращении к вышесточщему лицу, наставнику или сюзерену.

Илири - мертвый язык, относится к числу Первородных. Был распространен на территории Иллиарии на протяжении пяти веков с самого ее основания. В настоящее время сохранился в девизах, лозунгах, клятвах, географических названиях. Магической силы не имеет, создан как разговорный.

"Кварха!" - междометие, возглас выражения отрицательных эмоций, досады; ругательство
Кротхер -  1. одно из имен Морского Дьявола, собирательный образ силы, насылающий бедствия в океане. 2. излюбленное ругательство моряков

Линаризм -(от древнего "лин" - два) Единая религия, основанная на вере в двух изначальных богов (Велиара и Леннар), стоявших у истоков создания мира, а так же в десятерых "младших" демиургов, появившихся после. Линаризм отмечает так же существование духов и демонов (т.о. вера в них НЕ считается язычеством), являющимися воплощениями "души" природных явлений и самого мира

Машаду - растение отдела покрытосеменных, многолетнее, имеет невзрачные бледно-желтые цветы. Растет преимущественно на пустошах и в степях. Используется для изготовления ядов против вампиров - сок машаду, попадая в кровь вампира, вызывает заболевание манхи (см.манхи). При попадании на кожу такой реакции не происходит.
Ментаты - группа граждан, чьи логические способности чрезвычайно тренированы.

Надри - 1. Вымершая народность, населявшая Аригонскую равнину - нынешнюю территорию княжества Рьльхен во времена Третьей Эпохи. 2. Мертвый язык, принадлежавший одноименному народу. Отличается наличием в основном двусложных слов, обилием шипящих звуков. В настоящее время сохранился в древних письменных источниках, несколько слов по-прежнему остаются в обиходе рьельхенцев.

Покровитель - Лорд или Леди, берущий под покровительство нижестоящего человека и/или весь его род. (см. Покровительство)
Покровительство - высшая официальная форма благодарности или благосклонности вышестоящего Лорда (Леди) к нижестоящему лицу ( не обязательно вассалу). Заключается в том, что - как правило, в благодарность за услугу или преданность - берет на себя некоторые обязательства, касаемо жизни "отличившегося" человека, стоящего ниже по происхождению. Покровительство заключается в некоторой заботе о "подопечном" (см. Шаади) и его семье (за особо важные услуги - обо всем роде).  Забота может включать в себя регулярную материальную помощь и содействие в государственных и социальных делах, если же покровитель одаривает подобной честью весь род (кстати говоря, отдать покровительство всему роду, помимо прочего, считается признаком хорошего тона и укрепляет авторитет Лорда или Леди), он берет на себя обязательства по устройству в жизни детей (внуков, правнуков и тд) "подопечного - устройство их в школу, ВУЗ, дальнейшую судьбу. Во многих учебных заведениях предусмотрены даже дни встречи с Покровителями. Вообще, услуги Покровителя могут быть весьма разнообразными. Покровительство, принятое на себя Лордом или Леди, обязательно передается по наследству.
"Право на выдох" - временное перемирие в случае истощения одного или нескольких враждующих государств. Глава нуждающейся страны имеет право обратиться за предоставлением такой передышки к своему противнику - и в случае, если за время войны это первая подобная просьба, тот не имеет права отказать. Так же, по Кодексу Чести более успешный в битве глава государства может предложить "право на выдох" истощенному противнику, что считается одной из величайших военных милостей.
Пустынник -  эвфемизм, собирательный образ Зла, общее обозначение для темных сил, отвращающих человека от истинного пути и толкающих во мрак. Вероятно, восходит к временам Второй Эпохи, когда Иллиария на протяжении долгих лет не видела дождя, и засуха была величайшим бедствием.

Р'тари - "очищающее самоубийство", совершается гардекором (см. гардекор) в случае гибели господина.
Р'шан - редкий напиток, лишающий силы магических существ. Выпивая р'шан, последние начинают ощущать все так же, как люди. Применяется в основном при пытках и наказаниях провинившихся представителей иных рас.

Сашир-трава - лекарственное растение, обладающее горьким терпким привкусом. Используется для лечения заболеваний бронхов, а так же донной лихорадки.
Синдром "Ранней Взрослости" (СРВ) - психологический феномен, наблюдается у детей с очень мощным магическим потенциалом. Юные носители магии рассуждают и зачастую ведут себя как взрослые, зачастую они не умеют быть детьми. Внешние проявления: слишком серьезный, "взрослый" взгляд, несоизмеримо серьезные суждения, четко сформированное мировоззрение, способность к сложным формулировкам и логическим цепочкам, самостоятельность. Яркие примеры: Виго Эрингтон, Артэмий и Хельви Найтмар, Лаэ Грэмлинг.
Старк - одна из распространенных физических форм фамильяров среднего класса: миниатюрная кошка с крыльями, похожими на крылья бабочки и переливающейся, создающей эффект свечения, шерстью. В фауне реального мира не встречается.  

Шааду (стар.)- "подопечный", принимающий покровительство выше стоящего по происхождению Лорда(Леди) или целого Дома. Женская форма - шаади
Шаддер - напиток, изготавливаемый из жареных семян (зёрен) нескольких видов растений рода Шадд, обладает тонизирующим эффектом, временно повышает внимание и концентрационную способность, влияет на нервную систему.

Никта - профессиональное название Магии Крови, используется ее носителями.

Обитель Снов - эвфемизм, общее название "мира сновидений", своеобразной магической территории сновидцев.

Песенник - маг, специализирующийся на музыкальном искусстве.  Как правило,  либо обладает талантом наделять песню магической силой, превращая ее в заклинание, либо заговаривает музыкальные инструменты - после работы Песенника они ограждены от повреждений и изнашивания. Некоторые Песенники создают магические музыкальные инструменты. Работа такого мага стоит довольно дорого, но Песенники часто выбирают бардов, для которых заговаривают инструменты бесплатно, если их  талант того стоит. Известны некоторые барды-Песенники, но таких очень мало.

Тхару - "живая кукла", человек со стертой личностью, созданный для подчинения магу - насколько известно, такое под силу только пользователям Магии Шепота. Человек забывает всю свою прежнюю жизнь, становясь как бы "чистым листом", на котором хозяин может записать все, что угодно. Подчинение может длиться либо до выполнения конкретного задания (наиболее частый вариант), либо до конца жизни тхару (крайне редко, так как требует огромного вложения силы). Запрещенное искусство, караемое пожизненным заключением или смертной казнью.

Диаблери - самый страшный грех для вампирской расы, убийство вампира его сородичем. Заключается в высасывании души вампира вместе с его кровью, является достаточно трудоемким процессом. В результате диаблери жертва рассыпается в прах, а убийца испытывает ощущение, близкое к оргазму.

Манхи  - расовая болезнь вампиров, связанная с отказом иммунной системы. Относится к категории наследственных заболеваний, сцеплена с Y-хромосомой. Вызывается также в результате реакции, происходящей в организме вампира при попадании в кровь сока растения машаду (см. машаду). Абсолютного лекарства не найдено. Жизнь больного поддерживается с помощью регулярного употребления магически заряженной крови. В 90% случаев заканчивается летальным исходом.
Метузелы - ряд долгоживущих вампиров, вместе с невероятной силой приобретший психические и физические отклонения. Питаются кровью своих собратьев, совершая диаблери (см. диаблери). Крайне опасны и неуправляемы.

Анкерок - бочонок в одно, два, три ведра и больше; употребляется для вина, уксуса и пр.
Ахтерлюк - погреб на судне для хранения мокрой провизии, а также вина и уксуса.

Бак - передняя часть палубы от оконечности судна до фок-мачты.
Бакштов - трос, выпущенный за корму стоячего на якоре судна для закрепления шлюпок.
Бизань - общее название последней мачты у парусных кораблей.
Брамсель - прямой парус, подымаемый на брам-стеньге над марселем.
Бриз - ветер, дующий с берега в море и с моря на берег; в первом случае называется береговым бризом, а во втором - морским.

Ванты - пеньковые снасти стоячего такелажа, которыми укрепляются с боков и сзади мачты, стеньги и брам-стеньги.
Ватерлиния - грузовая черта, по которую судно углубляется в воду.
Верхняя палуба - верхний помост, или пол на корабле; носовая часть ее называется баком, затем следует шкафут, питом - шканцы и, наконец, самая кормовая часть верхней палубы называется ютом.
Выбирать слабину троса - обтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала.

Гак - железный или стальной крюк.
Галета - сухарь из ржаной или пшеничной муки, употреблявшийся на кораблях военного парусного флота при отсутствии хлеба. За частую в галетах были личинки и прочие насекомые.
Гальюн - отхожее место на корабле.
Гик - горизонтальное рангоутное дерево, прикрепленное к мачте на небольшой высоте над палубой и обращенное свободным концом к корме судна. К гику пришнуровывается нижняя шкаторина косого пapyca.
Грот - Прямой парус, самый нижний на второй мачте от носа (грот-мачте), привязывается к грота-грею.
Грот-мачта - Общее название средней (самой высокой) мачты у парусных кораблей.

Ендова - медная посуда с носиком; в ендове вносили водку наверх для раздачи команде.

Кабельтов - 1/10 часть морской мили, равняется 185,3 метра; в море небольшие расстояния измеряют кабельтовыми.
Камбуз - корабельная кухня.
Киль - продольный брус, идущий посредине вдоль днища судна по всей его днище и служащий основанием корпуса корабля или шлюпки.
Кливер - косой треугольный парус, ставящийся впереди фок-мачты.
Кок - корабельный повар, готовящих пищу для команды.
Кубрик - жилое помещение команды.

Марсовые - специалисты по такелажным работам
Мачта - вертикальное рангоутное дерево. Мачты используются для установки парусов, грузовых стрел и пр.
Миля морская - мера длины на море, равная 1,85 километра.
Муссон - периодический ветер, изменяющий свое направление в зависимости от времени года.

Рангоут - деревянные детали вооружения судов, предназначенные для несения парусов, выполнения грузовых работ (мачты, стеньги, реи, гафели, гики, бушприт, стрелы, выстрелы, утлегарь, лисель-спирты и пр.), которые иначе называются рангоутными деревьями.
Рей - рангоутное дерево, подвешенное за середину при помощи бейфута к мачте или стеньге для постановки парусов.
Румб - направление от центра видимого горизонта к точкам его окружности. Из множества румбов 32 носят особое название. Под словом "румб" подразумевается также величина между двумя смежными румбами, и в этом смысле считают, что один, румб равен 11 градусам 15 минутам. Если говорят, что корабль повернул на 4 румба вправо, это значит, что он повернул на 45 градусов вправо.
Рундук - ящик, ларь, устанавливаемый во внутренних помещениях корабля или закрытые нары, в которых хранятся личные вещи команды.

Склянки - получасовой промежуток времени, обозначаемый одним ударом в судовой, колокол. Количество склянок показывает время. Счет их начинается с полудня. Восемь склянок, обозначают четыре часа. Через каждые четыре часа счет начинается снова.
Стаксель - косой парус, поднимаемый по лееру.

Такелаж - все снасти на корабле, служащие для крепления рангоута и для управления им и парусами; разделяется на стоячий и бегучий. Первый служит для поддержки и укрепления рангоута, второй - для уборки и постановки парусов, подъема и спуска частей рангоута, грузов и сигналов.
Топ - верхний конец всякого вертикального рангоутного дерева, например мачты, стеньги, флагштока.
Трюм - внутреннее помещение на судне, лежащее ниже самой нижней палубы.

Узел - единица длины в морском деле: расстояние, проходимое судном за 0,5 минуты времени. Длину (условную) узла считают равной 48 футам. Следовательно, сколько узлов судно проходит за 0,5 минуты, столько морских миль оно проходит в час.

Фалы - снасти, служащие для подъема некоторых рангоутных деревьев (реев, гафелей), парусов (кливрров, стакселей), флагов.
Фарватер - свободный проход между опасными местами, обставленный предостерегательными знаками, или определенный путь для плавания судов.
Фок - прямой парус, самый нижний на передней мачте (фок-мачте) корабля. Привязывается к фока-рею.

Швартов - растительный или стальной трос, с помощью которого судно, закрепляется у причала (швартовный трос).
Широта - координата; вместе с Долготой служит для определения положения точки на земной поверхности. Широта - угол между плоскостью экватора и отвесной линией, проходящей через данную точку; измеряется от экватора к полюсам в пределах от 0 градусов до 90 градусов (северная и южная широта).
Шквал - внезапно налетевший ветер большей или меньшей силы.
Шпангоут - ребро корпуса корабля.
Шпиль - большой ворот с вертикальной осью, служащей для подъема якоря и выбирания швартовных концов.
Штиль - безветрие.
Шторм - по шкале Бофорта - ветер в 9 баллов, скоростью в 18,3 - 21,5 метра в секунду, или примерно 45 морских миль в час.
Штурвал - механическое устройство, с помощью которого перекладывают руль.